“sick as a cat” 是英语中极具画面感的口语短语，核心语义为 “（人）身体非常不舒服，病得很厉害，尤其指恶心、呕吐、精神萎靡或伴有强烈不适感”，病猫常用“a sick cat”。“sick as a cat”本质是通过猫“易呕吐、肠胃敏感”的生物习

fever sheldon 谢尔顿 sick cat用法 2025-08-30 19:15  1

“cool cat” 是英语中极具活力的口语褒义短语，字面意思是“酷猫”，其核心语义为“举止从容淡定、富有魅力、懂时尚品味或能力出众的人”，无性别限制（可形容男性或女性，尤指男性），是对“所有从容有魅力者”的通用评价。“cool cat” 只有褒义，具体可细分

英语 calm cat用法 coolcat stays 2025-08-28 20:00  1

“fat cat”是英语中极具批判性的俚语，核心语义指向凭借财富或权力操控资源、常带有贪婪或不公色彩的权贵阶层，尤其用于讽刺政治献金者、企业高管等群体 。常译为：大款、大亨、阔佬、大人物、暴发户（尤指商人或政客），如：

短语 肥猫 cats cat用法 短语fat 2025-08-27 19:15  1